Engilshの前に「in」をつけるときとつけないときの違い

「in English」と「English」の使い分けは、文脈によって変わる。

1. 「in English」を使うケース:
   • 「〜語で」という言語の手段や方法を表現するとき
   • 例: “Please explain this in English.”（これを英語で説明してください）
   • 例: “The book was written in German.”（その本はドイツ語で書かれていました）
2. 単に「English」を使うケース:
   • 言語そのものを指すとき（科目や概念として）
   • 例: “I’m studying English.”（私は英語を勉強しています）
   • 例: “English is an interesting language.”（英語は面白い言語です）

つまり、「in」がつくと「〜語という手段を使って」という意味になり、「in」がないと言語そのものを指す。

実際の例を比較してみると、こんな感じ。

• “I speak in English when I’m at work.”（仕事中は英語で話します）- 手段として
• “I speak English fluently.”（私は英語を流暢に話します）- 言語そのものとして